您当前的位置:通心新闻 > 文化 > 宁波和中东欧国家出版合作结硕果 保加利亚著名作家新作宁波出版

宁波和中东欧国家出版合作结硕果 保加利亚著名作家新作宁波出版

      来源:通心新闻    阅读:4976 次
 

“非常感谢你的邀请。宁波太棒了。”10月18日上午,保加利亚当代文学大师兹德拉夫科·蒂莫夫(Zdravko Thimova)的新书《珀尼克故事集》在浙江书展上推出。这部作品享有众多荣誉,也是第一次与中国读者见面。

这是西莫夫第二次访问宁波,去年她在宁波参加了第二届中欧和东欧文学论坛。蒂莫夫是保加利亚的国宝作家。短篇小说集《珀尼克故事集》(Pelnik Tales)以“巴尔干诺贝尔文学奖”的美誉获得巴尔干地区最佳小说奖。短篇小说《鼹鼠血》被美国和丹麦的高中教科书收录,《重生》是英国广播公司一年一度的全球短篇小说竞赛十大故事之一。

《珀尼克故事集》由21个短篇故事组成。蒂莫夫培养了女作家的描写能力。她细腻而富有洞察力。她以丰富而立体的方式展示了人们隐藏的内心感受,传达了自我疗愈的温柔和自我救赎的力量。“西莫夫把野果变成烈酒。她从粗糙的花岗岩中提取宝石。她在艰难的现实中发现了诗歌。她给卑微的生活以翅膀……”著名文学评论家、宁波出版社总编辑袁志坚评论道。

在现实生活中,蒂莫夫也是一个非常严格的人。她精通英语、德语、法语、俄语和其他语言。在《珀尼克故事集》中文版的序言中,提到了一个有趣的细节:蒂莫夫非常喜欢红辣椒。谈到这个话题时,Thimova笑了起来:“红辣椒代表着一种温暖、炽热和直截了当的感觉。不仅是我,许多保加利亚人也是如此真诚和直接。”在这本小说集中,蒂莫夫也多次提到葡萄酒,“保加利亚人非常喜欢喝酒吗?”蒂莫夫(Thimova)表示,并非每个人都一定喜欢喝酒,但在他们的国家,几乎每个家庭都有制作红酒的秘方,而且是代代相传的,所以现在保加利亚生产了很多红酒。她告诉记者,保加利亚作家的文学特点是:他们可以是多彩的,也可以是华丽的。但是每个人在创作时都有两个基本点:现实主义和人文主义。

去年,当我第一次来到宁波参加中国-中欧和东欧国家文学论坛时,我让西莫夫对中国文学有了更多的了解。她也非常喜欢中国作家的文学作品。她非常喜欢莫言、王安忆的小说和赵丽华的诗。“我很高兴有机会接触如此多的中国文学,我也希望更多的中国文学作品能翻译成保加利亚语,让大家分享。”蒂莫夫说。

据了解,《珀尼克故事集》中文版由宁波对外文化交流协会制作,宁波出版社引进出版。新书同时在主要的电子商务公司和新华书店发布。

    相关新闻
中国平安获沪股通连续3日净买入 累计净买入10.82亿元
中国平安获沪股通连续3日净买入 累计净买入10.82亿元
黑客组织瞄准美国大选,攻击候选人相关账户,微软:与德黑兰有关
黑客组织瞄准美国大选,攻击候选人相关账户,微软:与德黑兰有关
废旧摩托车不要随便卖,车上有个东西,比车本身更值钱
废旧摩托车不要随便卖,车上有个东西,比车本身更值钱
罗辑思维官宣进科创板!“得到”想从资本市场得到什么?
罗辑思维官宣进科创板!“得到”想从资本市场得到什么?
英国欧盟脱欧协议新文本“接近达成”!约翰逊全力避“硬脱欧”
英国欧盟脱欧协议新文本“接近达成”!约翰逊全力避“硬脱欧”
新中国成立以来东莞美术代表作有哪些?这个展览了解一下
新中国成立以来东莞美术代表作有哪些?这个展览了解一下
不断发展!俄米格-35最大速度2.25马赫,可搭载9枚导弹
不断发展!俄米格-35最大速度2.25马赫,可搭载9枚导弹
5款热门vlog相机横评 详细对比让你少走弯路
5款热门vlog相机横评 详细对比让你少走弯路
新闻中心  
新闻图标1 台湾1岁男童染肠病毒71型3天离世 系近3年首例
新闻图标2 9月PPI降1.2% 央行或引导LPR下行降融资成本
新闻图标3 四大上市险企寿险业务"势力图":山东省争夺最激烈
新闻图标4 美国人眼中的“水下狼群”:美俄中位列前三甲,潜艇数量傲视全球
新闻图标5 茅台集团干部大调整 董事长李保芳:消除搞内讧隐患
新闻图标6 银保监会发布《银行业金融机构反洗钱和反恐怖融资管理办法》
新闻图标7 濂溪区:着力解决养老服务体系 建设突出问题
新闻图标8 看得见的旅博会落幕,看不见的才刚开始!各方热议高铁文旅“朋友圈”
新闻图标9 土库曼电信公司将降低互联网费用
新闻图标10 她一年拍6部戏,却在大火时隐退,如今已成2个孩子的妈
整站新闻  
新闻icon1 现金流紧张引发“并购潮” 小房企或面临被淘汰结局
新闻icon2 今晨,海口国瑞城闯入这个“不速之客”,惊动了消防
新闻icon3 一枝一叶总关情:国人走到哪,领事保护就跟到哪
新闻icon4 “女记者”闹停港警记者会
新闻icon5 宁夏青龙管业股份有限公司关于拟变更公司名称并修订公司章程的公告
新闻icon6 网易云音乐亮剑“黑公关”引关注专家呼吁 建立联动机制加大惩处力度
新闻icon7 从经管转到电子,年年专业第一,还收获了甜蜜爱情……
新闻icon8 很嚣张!强行闯卡逃跑,酒驾男子因妨碍执行公务被拘
© Copyright 2018-2019 leglumps.com 通心新闻 Inc. All Rights Reserved.