您当前的位置:通心新闻 > 文化 > 著名汉学家马悦然去世 生前为诺奖十八位终身评委之一

著名汉学家马悦然去世 生前为诺奖十八位终身评委之一

      来源:通心新闻    阅读:4749 次
 

北京新闻记者何安安写作

北京时间10月18日晚,来自瑞典科学院官方网站的新闻报道显示,著名汉学家、瑞典科学院院士、诺贝尔文学奖18位终身评委之一马悦然于当地时间10月17日逝世,享年95岁。这个消息后来被媒体在他死前向他的家人和朋友证实了。其中,马悦然的妻子陈文芬表示,马悦然于10月17日在家中安详辞世,“就像老和尚已经去世一样”

马悦然

(gö ran malmqvist)

,1924年6月6日出生于瑞典南部的林雪平

(链接)

——这是瑞典第五大城市,也是瑞典著名的“大学城”之一。1946年,马悦然进入斯德哥尔摩大学,与瑞典著名汉学家高本涵一起学习古代汉语和汉语音韵学。1975年,马悦然当选瑞典皇家人文学院成员,1985年当选瑞典学院成员。马悦然有学习汉语的天赋。与汉学家高本涵一起学习汉语两年后,他可以读《左传》、《庄子》和《诗经》。长期以来,马悦然是唯一一位懂和掌握汉语的诺贝尔奖评委。

马悦然(1924年6月6日-2019年10月17日)。

马悦然与中国的宿命论相当深刻。早在1948年,大学毕业后,马悦然曾来到中国四川调查方言。此外,马悦然的两个妻子都是中国人。他的第一任妻子陈宁祖来自四川省,于1996年因病去世。他的第二任妻子陈文芬是台湾媒体人。

马悦然向国外介绍了大量中国古今文学作品,在中瑞文化交流中发挥了重要作用。他将《水浒传》和《西游记》译成瑞典语,并向西方介绍了《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》、《史记》、《庄子》、《荀子》等先秦学者的著作。他翻译了辛弃疾的大部分诗歌,并组织编写了《中国文学手册:1900-1949》。此外,马悦然还翻译了鲁迅、沈从文、老舍等当代中国作品。他毕生致力于提升中国文学的国际地位,是当代西方汉学的领军人物之一。

马悦然主要作品

又一次怀旧

100首俳句诗

20世纪台湾诗选

中国西部语音学研究

中国文学手册1900-1949

中国现代文学及其社会背景

翻译

毛泽东诗歌全集

《西游记》

《水浒传》

20世纪80年代中国诗选

陶渊明的桃花源

老舍的短篇小说《将军病房》

沈从文的边程与沈从文的自传

张贤亮的《绿树》

李锐短篇小说集《厚涂》及其小说《旧址》

台湾诗人尚勤的《冰冻火炬》

高行健的小说戏剧及其小说《灵山》

北岛与顾城诗歌选《海岸与宠坏的孩子》

论《左传》中“气”的不同功能和意义

《西游记》疑问句结构的责任形式

西方汉语语音研究

论汉前文本中“丢脸”一词的语义

“四川方言造句结构的限制形式”

中国现代主义诗歌的诞生

作者何安安

编辑

校对,翟永军

快三app 吉林11选5 pk10聊天室 北京快3

    相关新闻
中秋不减速 义乌后宅6天完成新凉亭二期41宗地100%签约
中秋不减速 义乌后宅6天完成新凉亭二期41宗地100%签约
广州预决算公开有了统一模板,包括市级和区级、政府和部门
广州预决算公开有了统一模板,包括市级和区级、政府和部门
菏泽街头,1600多家居民和商铺悬挂国旗“迎国庆”
菏泽街头,1600多家居民和商铺悬挂国旗“迎国庆”
菲律宾都成“拦路虎”!归化国脚和世界名帅都越发平庸,谁的错?
菲律宾都成“拦路虎”!归化国脚和世界名帅都越发平庸,谁的错?
中国高速公路里程世界第一!能瞬间“变身”战斗机起降场,太牛了
中国高速公路里程世界第一!能瞬间“变身”战斗机起降场,太牛了
酿酒板块再度上扬贵州茅台涨幅超5%,白酒股三季度还能“高歌猛
酿酒板块再度上扬贵州茅台涨幅超5%,白酒股三季度还能“高歌猛
父亲病故继母欠债 15岁男孩跨省千里找亲妈
父亲病故继母欠债 15岁男孩跨省千里找亲妈
军运会中国女足3:0胜韩国女足 国脚杨丽、张睿建功
军运会中国女足3:0胜韩国女足 国脚杨丽、张睿建功
新闻中心  
新闻图标1 罗湖启用智能平台 监管小散工程
新闻图标2 娄底三小召开家长志愿服务工作表彰推进暨创文动员大会
新闻图标3 外媒指出iPhone 11热卖两大原因:便宜、用户设备老化
新闻图标4 山东多部门助力国庆长假安全有序出行
新闻图标5 妈妈咆哮辅导儿子作业,开门发现硬汉爷爷红着眼眶……
新闻图标6 朴娜莱因过劳中断活动 预计于下周复工
新闻图标7 宁波和中东欧国家出版合作结硕果 保加利亚著名作家新作宁波出版
新闻图标8 前女篮队长质疑李楠:为何要犯规?为何让周琦发球?主帅难辞其咎
新闻图标9 实施垃圾分类 构建绿色文明
新闻图标10 无鸭不过秋,中国到底有多少好吃的鸭子?
整站新闻  
新闻icon1 突发!化工厂爆炸,已致4死6伤
新闻icon2 好看的秋装都不近人情?这些好看不贵的搭配,会让你剁手还偷笑
新闻icon3 又动歪脑筋!失信人员冒用他人证件购票乘车被拘留
新闻icon4 吴兴区委常委会召开会议 传达学习习近平总书记重要讲话精神
新闻icon5 在白俄罗斯“听”肖像
新闻icon6 完全原创新IP!拳头公司公布FPS新作《Project A》
新闻icon7 中国与联合国教科文组织签署协议支持非洲高等职业教育
新闻icon8 官方:美国女足主帅当选年度最佳女足教练
© Copyright 2018-2019 leglumps.com 通心新闻 Inc. All Rights Reserved.